More than football

Argentina is abundant and excessive in different ways. 
Cattle left the Spanish colonizers, and populated the wild pampas becoming a source of wealth. 
Football spread like cattle with plenty of passion. It was first practiced by English settlers in the Rio de la Plata. It was diseminated through the schools of the British community, which began to practice and perform grouped into local championships and leagues. 
Then, in 1882 the Scottish Professor Alexander Watson Huttton arrived with balls and inflators  free of customs tax and promoted  football since the school environment. 
Why Hudson did not play football? 
Simple: non-formal education. He was not attended any institution. His family was devoted to instruction and different teachers came to his home to teach him. 
Anyway, it was a great scientist, no matter that it has not kicked the ball.

Argentina es abundante y excesiva en distintos aspectos.
El ganado que abandonaron los colonizadores españoles, ya salvaje pobló las pampas convirtiéndose en una fuente de riqueza.
El fútbol prendió como el ganado con abundante pasión. Primero fue practicado por los colonos ingleses en el Río de la Plata. Se difundió a través de los colegios de la comunidad británica, que comenzaron a practicarlo y a realizar campeonatos y a agruparse en ligas locales.
Hasta que en 1882 llegó el profesor escoses Alejandro Watson Huttton con balones e infladores libres del cargo de aduana y promovió el fútbol desde el ámbito escolar.
¿Porqué Hudson no jugó al futbol?
Simple : su educación fue no formal, no acudió a ninguna institución. Su familia se dedicó a su instrucción y distintos profesores llegaban hasta su casa a enseñarle.
De todas formas, fue un cientifico genial , no importa que no haya pateado la pelota.
Hudson , en su casa, natal, observaba los pájaros escondido largas hora en los pastizales
Hudson, in his birthplace, watched the birds hidden in the bushes


Newell´s Old Boys in Rosario city


ハドソンとサッカー
アルゼンチンでは豊かだったり度が過ぎたりする事がいろんな面で現れる
スペインの入植者に放置され野生化した家畜はパンパスで繁殖し、それが後豊富な資源へとなった。サッカーはそんな家畜のように民衆の間で熱狂的に広がっていった
このスポーツはRio de La Plata の英国人の入植地から起こった、英国系の学園により始まり各学校で練習を始め大会を開催し、それぞれの地区でリーグが組まれていった。
1882年、スコットランド出身のAlejandro Watson Hutton教諭が、学校環境からのサッカーの普及に活動した
では、なぜ後に英国に住み着いたハドソンはサッカーをしないのか?
彼は、正式な教育ではなく、つまり学校に通っていなく、彼の家族が方針を決めいろんな教師が家迄来て教育をした
とにかく、ハドソンは素晴らしい自然科学者だ、だからボールを蹴る必要は無かったのだ


Comentarios

Entradas populares de este blog

Biguá Phalacrocorax brasilianus ( Phalacrocorax olivaceus)

Nacreous clam : Náyades

Presentation