Swallows (Phaeoprogne tapera)

It is autumn time and they again went to live his eternal summer. They are the swallows that fly 10-12000 kilometers linking North America and South America.  Fourteen  species of them reach Argentina.
The brown swallow (Phaeoprogne tapera) flies from the state of : California, USA to the provinces of  : Corrientes and Buenos Aires in Argentina; from the cities of San Juan Capistrano to the cities of Goya and Sierra de la Ventana.
The swallows arrive at their destination in spring and men of all cultures and times are sensitized with at manifestations of nature. The brown swallows come in bright and noisy flocks.
The natives, janeños, in the northern hemisphere called them "spirits of the air" and  the South native called in mapuche language  "pilmayquen" the bloom bird.
Currently, in the different cities the migrate arrival is celebrated. In San Juan Capistrano the celebration is  on 19 March.

I think that, the fox (Guy Williams) was also a swallow who emigrated from San Juan Capistrano (California) to Buenos Aires, Argentina.


Es tiempo de otoño y ellas otra vez se fueron a vivir su verano eterno. Son las golondrinas que vuelan 10 a 12.000 kilómetros uniendo América del norte y América del Sur. Llegan hasta Argentina 14 especies de ellas.
La golondrina parda (Phaeoprogne tapera)  vuela desde el estado de California en USA hasta las provincias de Corrientes y Buenos Aires en Argentina; une las ciudades de San Juan Capistrano con  las ciudades de Goya y Sierra de la Ventana.
Las golondrinas arriban a destino en primavera y el hombre de cualquier cultura y tiempo se sensibiliza con ante las manifestaciones de la naturaleza. La golondrina parda llega en bandadas alegres y ruidosas.
Los nativos , janeños, del hemisferio norte las llamaban "espíritus del aire" y los nativos del hemiferio sur, los mapuches, la decían "pilmayquen" o sea pájaro de la floración.
Actualmente, en los distintos ciudades a las que migran se festeja su llegada. En San Juan Capistrano se hace el 19 de marzo.
Pienso que el zorro (Guy Williams) también fue una golondrina que emigró desde San Juan Capistrano (California) a Buenos Aires , Argentina. 

Brown swallows - Golondrina parda



Nido de la golondrina parda - Swallows nest
San Juan capistrano



Goya , Corrientes


Sierra de la Ventana, Buenos Aires

The zorro


Comentarios

Entradas populares de este blog

Biguá Phalacrocorax brasilianus ( Phalacrocorax olivaceus)

Nacreous clam : Náyades

Presentation